| 1. | The Moravian Church practiced Foot Washing until 1818.
Les Frères Moraves pratiquèrent le lavement des pieds jusqu'en 1818. |
| 2. | In 1750 he also permitted the establishment of the Moravian Church.
En 1750, il autorisa également l'établissement de l'église morave. |
| 3. | The John Heckewelder Memorial Moravian Church, Gnadenhutten, Ohio was named in his honor.
La John Hackewelder Memorial Moravian Church à Gnadenhutten, a été nommée en son honneur. |
| 4. | English and French translations were also published in the 19th century Moravian Church publications.
Des traductions anglaise et française ont également été publiées au XIXe siècle par l'Église morave. |
| 5. | In the Moravian Church, she ran the orphanage, in addition to raising her own twelve children.
Dans l'Eglise Morave, elle fonda un orphelinat, en plus d'élever ses propres douze enfants. |
| 6. | Colonization was assured in 1896 when the Moravian Church established a mission station and residential school there.
La colonisation fut assurée en 1896 quand l'Église morave y établit une mission et un pensionnat. |
| 7. | However, she rejected Zinzendorf's Moravian Church and schism in the Evangelical church that this caused.
Toutefois, elle a rejeté l'Église Morave de Zinzendorf et le schisme que cela a causé dans l'église Évangélique. |
| 8. | In 1831, the Moravian church established a mission at Hebron, a site located about 200 km (120 mi) north of Nain.
En 1831, l'église morave établit une mission à Hebron, un site situé à environ 200 km au nord de Nain. |
| 9. | After the Unity Synod of 1848, Bethlehem became the headquarters of the Northern Province of the Moravian Church in North America.
Au terme du synode unitaire de 1848, Bethlehem a été choisi comme quartier général de la Province Nord de l’Église morave d'Amérique du Nord. |
| 10. | On 18 March 1750 she arrived in Herrnhaag in Hesse where she entered the community of the Moravian Church founded by Nikolaus Ludwig von Zinzendorf.
Le 18 mars 1750, elle arrive à Herrnhaag en Isenbourg, où elle entre dans la communauté des frères moraves fondée par Nikolaus Ludwig von Zinzendorf. |
